1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:05,520 --> 00:01:10,480
මුහුදට කවුළුව

4
00:03:50,560 --> 00:03:52,360
ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි ඉමානොල්.

5
00:03:53,200 --> 00:03:55,120
අපි බොහෝ පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත
ඔබේ මව සහ...

6
00:03:55,560 --> 00:03:56,680
එය බඩවැලේ පිළිකාවක්.

7
00:03:57,600 --> 00:03:59,520
එය හතරවන අදියර දක්වා ඉදිරියට ගොස් ඇත.

8
00:04:00,120 --> 00:04:04,120
ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඔයා කැමති මම වෙන්න.

9
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
හොඳයි...

10
00:04:07,440 --> 00:04:08,640
...ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

11
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
ඒ ගැන සිතන්න.

12
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
සහ ජෝන්?

13
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
මම දන්නේ නැහැ.

14
00:04:25,640 --> 00:04:27,320
ළමයි එක්ක... මම දන්නේ නැහැ.

15
00:04:36,480 --> 00:04:38,960
ෂිට්, අම්මා! ඔයා දන්නවා මේක වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාට ගැහුවා නේද?

16
00:04:39,760 --> 00:04:40,840
පිළිකාවක් හෝ විකාරයක් නැත.

17
00:04:41,000 --> 00:04:43,640
අපට හොඳම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට සිදුවුවහොත්
අපි යමු.

18
00:04:44,320 --> 00:04:46,480
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

19
00:05:06,880 --> 00:05:09,360
ළමයින්ට මොකුත් කියන්න එපා.

20
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
- බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- අපි විනාඩි 30 හෝ 40 කින් අවසන් කරන්නෙමු.

21
00:05:36,480 --> 00:05:38,640
හරි. ඔබ මෙහි වාඩි වී විවේක ගන්න.

22
00:05:39,200 --> 00:05:41,480
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
මෙම buzzer ඔබන්න.

23
00:05:42,120 --> 00:05:43,480
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
මම ඔබව රැගෙන යාමට නියමිතව සිටියෙමි!

25
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
ඒකට කමක් නැහැ.

26
00:06:52,840 --> 00:06:54,240
මට ඇවිදින්න හිතුනා.

27
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
මේ වැස්සත් එක්ක?

28
00:07:01,000 --> 00:07:02,360
ඉතින්... ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

29
00:07:02,480 --> 00:07:04,200
හොඳයි, හොඳයි ...

30
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
... මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

31
00:07:05,480 --> 00:07:07,240
මට අර පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ ටික බලන්න දෙන්න.

32
00:07:09,360 --> 00:07:11,120
රෑ කෑමට මම උදව් කරන්නද?

33
00:07:11,240 --> 00:07:14,040
කොහෙත්ම නැහැ! එය බොහෝ දුරට සූදානම්.
ඔබ වාඩි වී විවේක ගන්න.

34
00:07:14,240 --> 00:07:16,040
කන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?

35
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
නැහැ, ආදරය.
දැනට.

36
00:07:29,480 --> 00:07:30,960
ඉතින් මෙතන මොකද වෙන්නේ?

37
00:07:33,080 --> 00:07:34,960
- කිසිවක් නැත.
- ඇත්තටම?

38
00:07:35,800 --> 00:07:37,040
ඉතින් මම කිස් එකක් ගන්නේ නැද්ද?

39
00:07:37,240 --> 00:07:38,840
- ඔව්.
- ඔව්? මට බලන්න දෙන්න...

40
00:07:39,040 --> 00:07:41,480
මට ඒ හාදුව බලන්න දෙන්න.
ශක්තිමත් හාදුවක්.

41
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
ඔයාට කොහොම ද?

43
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
පොඩි කොල්ලා.

44
00:08:11,560 --> 00:08:12,720
හොඳයිද?

45
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
ඔයා එයට කැමති ද?

46
00:08:17,360 --> 00:08:20,040
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ... ඒක හොඳයි.

47
00:08:21,160 --> 00:08:25,040
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සැපපහසු වනු ඇත.

48
00:08:25,320 --> 00:08:28,360
අපි එය සාකච්ඡා කර ඇත
සහ හොඳම දේ ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීමයි.

49
00:08:28,680 --> 00:08:30,560
එතකොට අපි බලමු... හරිද ජෝන්?

50
00:08:30,840 --> 00:08:32,480
මේ ඔබේ නිවසයි.

51
00:08:34,080 --> 00:08:36,600
ඊට අමතරව,
මම මෑතකදී කාර්යාලය භාවිතා කළේ නැත.

52
00:08:37,680 --> 00:08:40,040
ඇඳීම් පුවරුවෙන් පිටතට යාම
නපුරු සිහිනයක් විය.

53
00:08:42,640 --> 00:08:45,880
අකමැති නම් කියන්න.
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?

54
00:08:46,120 --> 00:08:48,800
මම ඒක දැනගෙන හිටියා... ඒක ජෝන්ගේ අදහස සහ
මම එයාට කිව්වා ඔයා එපා කියනවා කියලා ඒත්...

55
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
හරි.

56
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
ඔව්?

57
00:08:51,240 --> 00:08:53,640
- හරි. එය ඔව්.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

58
00:08:54,480 --> 00:08:57,640
එහෙනම් මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්
සහ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරන්න.

59
00:09:06,640 --> 00:09:08,120
ඔයා තාත්තට කතා කලාද?

60
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
නැත.

61
00:09:11,800 --> 00:09:15,280
කවුරුහරි ඔහුට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම එයාට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

62
00:09:16,480 --> 00:09:19,320
මට වැඩක් නෑ.
මම එයාට කතා කරන්න විදියක් නෑ.

63
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
අපි රෑ කෑම කමු.

64
00:09:35,400 --> 00:09:37,960
මෙතන අත්සන් කරන්න.

65
00:09:45,680 --> 00:09:46,720
සහ...

66
00:09:50,280 --> 00:09:52,520
ඔබ දැන් අසනීප නිවාඩු මත සිටී.

67
00:09:55,720 --> 00:09:58,280
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

68
00:10:36,920 --> 00:10:37,960
ගැහැණු ළමයි...

69
00:10:40,600 --> 00:10:44,320
...මම හිතන්නේ අපි අපේ ගමන අවලංගු කළ යුතුයි
ග්රීසියට.

70
00:10:46,560 --> 00:10:49,320
මම ඒ ගැන සතුටු වුණා, නමුත්
දැන් පවතින තත්ත්වය අනුව...

71
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
ඇත්තෙන්ම.

72
00:10:51,240 --> 00:10:53,120
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

73
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
ෂුවර්.

74
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
මට කණගාටුයි.

75
00:10:59,040 --> 00:11:00,160
මෝඩ වෙන්න එපා.

76
00:11:00,680 --> 00:11:04,200
ඔබ සනීප වූ පසු අපි එහි යමු.
ග්‍රීසිය එහි ස්ථානයෙන් චලනය නොවේ.

77
00:11:05,960 --> 00:11:08,360
ඔබ දැන් ඔබේ විවේක කාලය භුක්ති විඳින්න
සහ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

78
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් නැවත මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

79
00:11:11,560 --> 00:11:14,120
මම නිශ්චලව නොසිටිමි, එය සහතිකයි.

80
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
කොහෙත්ම නැහැ.

81
00:11:16,280 --> 00:11:17,880
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

82
00:11:18,600 --> 00:11:21,760
මම නිදාගෙන කතා මාලාවක් බලනවා
දවස පුරා.

83
00:12:16,040 --> 00:12:17,720
ඔබ දෙදෙනා එකවර නොවේ!

84
00:12:18,280 --> 00:12:22,080
ඇති. දැන් ඔයා නිදාගන්න
සහ සද්ද කරන්න එපා, හරිද?

85
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
ආච්චි නිදාගන්න ඕන.

86
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
-ඉදිරියට එන්න. සුභ රාත්රියක්.
- තාත්තා, ඇය අසනීප වන්නේ කුමක්ද?

87
00:12:29,600 --> 00:12:31,680
ඉදිරියට එන්න. ඇඳට යන්න!

88
00:12:35,840 --> 00:12:37,200
ඇඳට යන්න!

89
00:12:37,680 --> 00:12:38,960
අපි ඇඳට යමු!

90
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
සහ ඇඳ කොහෙද?

91
00:12:40,800 --> 00:12:44,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇඳ කොහෙද?

92
00:12:44,200 --> 00:12:46,880
මෙහි නැත!
මෙතන නෑ නාන තටාකයේ! අපි යමු!

93
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
හේයි!

94
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
ඔබට අපගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

95
00:14:55,440 --> 00:14:56,480
මරියා!

96
00:14:58,480 --> 00:14:59,960
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

97
00:15:07,520 --> 00:15:09,040
එතන. එතනම.

98
00:15:10,040 --> 00:15:12,680
එය පාර්ටෙනන් සමඟ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
පසුබිමේ.

99
00:15:13,080 --> 00:15:15,840
සිනාසෙන්න.
අපි නිවාඩුවේ ඉන්නවා වගේ බලමු.

100
00:15:16,000 --> 00:15:17,160
සිනාසෙන්න!

101
00:15:17,760 --> 00:15:19,440
Pa-ta-ta!

102
00:15:20,480 --> 00:15:22,200
නිශ්චලව සිටින්න! තවත් එකක්!

103
00:15:22,520 --> 00:15:24,240
Pa-ta-ta!

104
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
- දැන් එය! බලන්න!
- කෝ මම බලන්න!

105
00:15:30,080 --> 00:15:33,160
ඒ පසුබිමේ ඇති පාර්ටෙනන් ය.

106
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
ග්‍රීකයෝ ගම විනාශ කළහ.

107
00:15:35,560 --> 00:15:38,400
ඔව්හු මිනිසුන්ව කඩුවට තැබූහ
සහ කාන්තාවන් වහල්භාවයට පත් කළේය.

108
00:15:38,920 --> 00:15:42,080
සෑම එකක්ම දරා ගැනීමට බල කරන ලදී
එතැන් සිට යම් බරක් ...

109
00:15:42,240 --> 00:15:43,400
කොච්චර බර උනත්.

110
00:15:43,640 --> 00:15:44,960
පරණ කතාවම තමයි.

111
00:15:45,360 --> 00:15:47,480
Erechtheion හි පිහිටි Caryatids ගල්

112
00:15:47,920 --> 00:15:51,440
දරා ගැනීමට හෙළා දකින ලදී
දේවමාළිගාවේ වහලයේ බර.

113
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
කාලය අවසන් වන තුරු.

114
00:15:58,200 --> 00:16:01,640
ඇයට ආහාර දෙන්න, ඉතිරි ආහාර නොවේ
නැත්නම් ඇය නියම මහත වෙයි!

115
00:16:02,360 --> 00:16:04,160
හරි, ආයුබෝවන්.

116
00:16:06,720 --> 00:16:11,080
අවංකවම, මම සමහර විට සිතනවා
මගේ සැමියා බලාපොරොත්තු රහිත බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්.

117
00:16:11,360 --> 00:16:12,680
ඔහුට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

118
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
ඔබ ඔහුව නරක් කර ඇත, මෙන්ක්සු.

119
00:16:15,880 --> 00:16:16,960
මම දන්නවා.

120
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
මොකද මම කවදාවත් වැඩි දුරකට ඈත් වෙලා නැති නිසා
දින හතරකට වඩා...

121
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
ඌ දැන් කුකුලෙක් වගේ
එහි හිස කපා ඇත.

122
00:16:24,280 --> 00:16:25,560
හේයි...

123
00:16:26,160 --> 00:16:28,920
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
Xabier ට වෙච්ච දේට පස්සේ...

124
00:16:29,720 --> 00:16:31,160
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නේද?

125
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
පැල්ලමක් හෝ යමක් තිබීම ...

126
00:16:34,320 --> 00:16:35,840
මම?

127
00:16:37,560 --> 00:16:39,080
නැහැ, මගේ ආදරණීය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

128
00:16:43,160 --> 00:16:45,720
සහ Valencian trombonist
වාදක මණ්ඩලයේ?

129
00:16:47,680 --> 00:16:49,000
ඒක කොහෙවත් ගියේ නෑ.

130
00:16:49,760 --> 00:16:51,560
ඔහු නිසාද ඔබ නිසාද?

131
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
මම දන්නේ නැහැ.

132
00:17:00,160 --> 00:17:04,240
මම හිතන්නේ Xabier හැම දෙයක්ම ඉරා දැම්මා.
තවත් කමක් නැහැ.

133
00:17:05,320 --> 00:17:08,840
මට සමහර වෙලාවට ඔය කැසීම එනවා...

134
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
මම හිතන්නේ...

135
00:17:12,320 --> 00:17:14,560
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ Aitorට ආදරෙයි, ඒක සහතිකයි.

136
00:17:14,920 --> 00:17:17,840
ඒත් මම දන්නේ නෑ... ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?

137
00:17:18,520 --> 00:17:23,720
ඒ හැගීම ආයෙමත් කාට හරි ඇතිවෙලා,
වශී වෙනවා.

138
00:17:24,280 --> 00:17:26,040
හරියට මට Aitorව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ වගේ.

139
00:17:26,600 --> 00:17:29,240
ඔහු තවමත් තම හමුදා සේවය කරමින් සිටියේය
පම්ප්ලෝනාහි.

140
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
කාලය ගෙවෙන හැටි...

141
00:17:37,800 --> 00:17:40,760
මට වෙලාවකට හිතෙනවා අවුරුදු ගානක් යනකොට...

142
00:17:40,920 --> 00:17:44,640
දේවල් රැගෙන යයි
එකතු කරනවා වෙනුවට ඔබේ ජීවිතයෙන්.

143
00:17:45,800 --> 00:17:47,760
ඒක විකාරයක් නේද?

144
00:17:52,840 --> 00:17:55,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතූ ජීවිතය කිසිවෙකුට නැත
ඔවුන් තරුණ වියේදී.

145
00:17:58,960 --> 00:18:00,040
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

146
00:18:02,440 --> 00:18:05,800
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට සමහර අය එහෙම කරනවා ඇති.

147
00:18:06,160 --> 00:18:07,400
කවුරු වගේද?

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
මම දන්නේ නැහැ.

149
00:18:15,280 --> 00:18:16,600
අවදානම් ගන්නා අය.

150
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
කිසිම බයක් නැති අය.

151
00:18:22,520 --> 00:18:24,200
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

152
00:18:24,640 --> 00:18:25,680
නෑ...

153
00:18:27,400 --> 00:18:28,600
මම බය වෙනවා අසික්කිතව.

154
00:18:46,960 --> 00:18:48,240
ඔයා දන්නවද මම කරන දේ?

155
00:18:49,160 --> 00:18:51,440
මම සැන් මාමේස් ක්‍රීඩාංගණයට යනවා
එය එහි අවසානයයි.

156
00:18:52,280 --> 00:18:53,960
ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද...

157
00:18:54,320 --> 00:18:56,440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බ්ලාස්? දික්කසාද වෙලාද?

158
00:18:56,920 --> 00:18:58,640
දැන් වසර ගණනාවක සිට.

159
00:18:58,880 --> 00:19:02,840
මම මේ වගේ හොඳයි, වාර්තාව සඳහා.
වඩා හොඳයි.

160
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
ඒක හොඳයි නේද?

161
00:19:05,280 --> 00:19:09,520
හොඳයි, මට දරුවන් දෙදෙනෙක් සහ
මම ඔවුන්ව සෑම දින 15 කට වරක් දකිමි.

162
00:20:14,680 --> 00:20:17,360
- ස්පැගටි!
- හැම්බර්ගර් සහ ස්පැගටි!

163
00:20:17,520 --> 00:20:18,720
- ඉතා හොඳයි!
- සහ සුප්!

164
00:20:19,320 --> 00:20:21,040
- ඊට පස්සේ අපි ඇයව යවනවා ...
- සහ චොකලට්!

165
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
ඒක තමයි!

166
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
සහ ඔබ ඇයට යවන්නේ කුමක්ද?

167
00:20:26,000 --> 00:20:27,200
ලොකු හාදුවක්, ආච්චි!

168
00:20:27,440 --> 00:20:29,160
ආයුබෝවන්!

169
00:20:30,240 --> 00:20:32,040
ඒක තමයි ආච්චි...

170
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

171
00:20:35,040 --> 00:20:36,240
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

172
00:20:37,360 --> 00:20:38,720
ආයුබෝවන්!

173
00:21:23,040 --> 00:21:24,600
ඉතින් අන්දෝනිව දාලා කොහෙද ගියේ?

174
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
එයා හරිම කම්මැලියි...
ඔහු ඔහුගේ හිටපු අය ගැන දිගටම කතා කරයි.

175
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
මයිට් මේක. මයිට් ඒක.

176
00:21:30,320 --> 00:21:32,160
දැන් ඔහු සෑම රාත්‍රියකම අවධාරනය කරයි ...

177
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
කුමක් මතද?

178
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
ඔහුගේ ඇඟිල්ල මගේ පස්ස උඩට එබූ විට,
ඔබ දන්නවාද?

179
00:21:39,720 --> 00:21:41,200
ඔයා කොහොමද මට ඒක කියන්නේ, බෙගෝ?

180
00:21:41,440 --> 00:21:43,720
මොකද මට පුළුවන්!
ඒකට නේද යාලුවෝ ඉන්නේ?

181
00:21:43,920 --> 00:21:46,080
ඇත්ත මම පුළුල් මනසකින් යුක්තයි
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්.

182
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
මම සෑම දෙයක්ම පාහේ කර ඇත.
ඔයා මාව දන්නවා!

183
00:21:48,680 --> 00:21:51,040
ඒත් ඇගිල්ල ඇගිල්ලේ...
මට එය නොපෙනේ.

184
00:21:52,600 --> 00:21:54,640
ඔහු ඒ ගැන දිගටම යනවා.

185
00:21:54,800 --> 00:21:56,720
ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුට සැබෑ වදයක් වන බවයි.

186
00:21:56,880 --> 00:21:58,040
"""අනෙක් දේ""..."" නම්

187
00:21:58,240 --> 00:22:00,280
...ඔහුගේ ලිංගය,
මට තේරෙනවා නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

188
00:22:00,960 --> 00:22:03,200
එයාගේ ඇඟිල්ල... මට සීතලක් දැනෙනවා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

189
00:22:03,920 --> 00:22:05,640
මම ඇත්තටම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ.

190
00:22:07,280 --> 00:22:08,840
මම හැමදාම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

191
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
ඇයි?

192
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:22:12,280 --> 00:22:15,680
ඒ සියලුම බැලේ චාරිකා ලොව පුරා

194
00:22:16,200 --> 00:22:17,480
ඒ සියලු වික්‍රමාන්විත...

195
00:22:18,320 --> 00:22:20,720
එකතු කරන සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස අවසන් කිරීමට
සංගීත ස්ථාවරය ...

196
00:22:21,640 --> 00:22:23,720
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මට අහන්න පුළුවන් නම්...

197
00:22:24,440 --> 00:22:27,560
ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙනු ඇත.
නමුත් ඇතුලාන්තය...

198
00:22:28,160 --> 00:22:29,440
...Mentxu සතුව ඇති දේ.

199
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
ඔබට ඇති දේ.

200
00:22:32,600 --> 00:22:34,200
නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

201
00:22:35,200 --> 00:22:39,120
හොඳයි, ඔව්. ඔබට සිදු වන්නේ නම්
මට වෙන්න තිබුනා...

202
00:22:39,360 --> 00:22:40,920
මම ගොඩක් අසනීප උනොත්...

203
00:22:41,440 --> 00:22:42,560
මම තනියම ඉන්නම්.

204
00:22:43,160 --> 00:22:45,440
ජරාව. මට සමාවෙන්න, මාරිට්ෂු!
මම මෝඩයෙක්.

205
00:22:46,880 --> 00:22:48,120
කමක් නෑ.

206
00:22:48,600 --> 00:22:50,880
ඒක ඇත්ත වෙන්නෑ. ඔයාට අපි ඉන්නවා.

207
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
අපි ඔබේ කණ්ඩායමයි.

208
00:22:54,840 --> 00:22:58,760
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. ඔබ හරි.
මට ජින්-ටොනික් එකක් අවශ්‍යයි.

209
00:23:02,480 --> 00:23:04,320
අපි ඒ බෝට්ටුවෙන් එකක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...

210
00:23:04,480 --> 00:23:06,840
...එය ඔබව කුඩා දූපතකට රැගෙන යයි
Nisyros කියලද?

211
00:23:07,920 --> 00:23:09,040
එය සුන්දර පෙනුමකි.

212
00:23:10,440 --> 00:23:13,000
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට නිදහසට කරුණක් ඇත
අන්දෝනිව අයින් කරන්න. බලන්න.

213
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
හරි.

214
00:23:15,240 --> 00:23:17,360
ඒත් අපිට Mentxu ට ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා...

215
00:23:22,760 --> 00:23:24,680
අපායට අපාය!

216
00:23:28,120 --> 00:23:31,000
අපි නැවත හෝටලයට යමු
සහ සංචාරය දිගටම කරගෙන යන්න, ගැහැණු ළමයි.

217
00:23:31,440 --> 00:23:34,840
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
මම හිතන්නේ මේක පිස්සුවක් වගේ. අවංකවම.

218
00:23:35,000 --> 00:23:36,880
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අමතර ශතයක්

219
00:23:37,040 --> 00:23:38,680
එය සංචාරයට ඇතුළත් නොවේ.

220
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
හේයි.

221
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
මට සමාවෙන්න!

222
00:23:54,640 --> 00:23:57,960
මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න සර්! කරුණාකර!

223
00:23:58,920 --> 00:24:00,640
අපිට නිසිරෝස් එකට යන්න ඕන.

224
00:24:01,120 --> 00:24:04,720
අපි සංචාරකයන් ප්‍රවාහනය කරන්නේ නැහැ මැතිනිය.
අපි සංචාරකයන් ගන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

225
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
අපි ඔබට ගෙවනවා. යුරෝ 60 යි.

226
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
නැහැ!

227
00:24:15,120 --> 00:24:18,760
අපි නැවත හෝටලයට යනවා.
හවස 4ට තව පාරුවක් යනවා.

228
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
හේයි කෙල්ල!

229
00:24:25,000 --> 00:24:26,600
යුරෝ සියයක්!

230
00:24:28,440 --> 00:24:30,400
යුරෝ සියයක් සහ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

231
00:24:39,720 --> 00:24:41,760
මට ගේන්න තිබුනා
සමහර Dramamine.

232
00:24:42,200 --> 00:24:43,840
මම බෝට්ටු වල ඇත්තටම අසනීප වෙනවා.

233
00:24:48,440 --> 00:24:51,040
සුභ පැතුම්!
පරිපූර්ණයි!

234
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

235
00:26:45,080 --> 00:26:46,440
මගේ Aitor දැන් මාව බලන්න පුළුවන් නම්

236
00:26:46,600 --> 00:26:48,240
මගේ පුක වාතයට පෙන්වමින්...

237
00:26:48,640 --> 00:26:49,800
ඔහු සුදුසු වනු ඇත.

238
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
මගේ වයසේදී...

239
00:26:53,920 --> 00:26:55,000
මෝඩ වෙන්න එපා.

240
00:26:55,520 --> 00:26:56,800
ඔයා ලස්සනයි.

241
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
ඇය දෙස බලන්න.

242
00:27:08,040 --> 00:27:10,040
ඇයට තවමත් නර්තන ශිල්පිනියකගේ සිරුරක් ඇත,
ඇය නේද?

243
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
ඇයට ඉන්න දෙන්න, මෙන්ක්සු. ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඇය හොඳින් ඉන්නවා!

244
00:28:00,080 --> 00:28:03,880
- ඔයා හිතනවද ඇය හොඳ වෙයි කියලා?
-මම එසේ සිතනවා.

245
00:28:06,360 --> 00:28:09,520
මේ සියල්ල යම් ආකාරයක නම් ...
මම දන්නේ නැහැ.

246
00:28:10,800 --> 00:28:11,840
කුමක් ගැනද?

247
00:28:13,320 --> 00:28:14,680
සමුගැනීමෙන්.

248
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
ගැහැණු ළමයි.

249
00:28:25,920 --> 00:28:28,720
දැන් අපිට නාන්න තියෙනවා,
යුධ තීන්ත ස්පර්ශයක් සහ ...

250
00:28:29,440 --> 00:28:30,800
... නාස්ති වීමට!

251
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
පැයකින් මෙතනින් හමුවෙමු.

252
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
හේයි, බෙගෝ! මෙන්ක්සු! ආයුබෝවන්!

253
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

254
00:28:42,760 --> 00:28:43,800
මට කණගාටුයි.

255
00:30:28,280 --> 00:30:30,200
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

256
00:31:26,800 --> 00:31:29,320
එබැවින් හෙට එය කටුක යථාර්ථයට නැවත පැමිණේ,
එය නොවේද?

257
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
මට ඒක මතක් කරන්න එපා.

258
00:31:31,760 --> 00:31:33,560
ගුවන් යානය ඇතන්ස් සිට පිටත් වන්නේ කවදාද?

259
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
12:30 ට.

260
00:31:35,600 --> 00:31:37,680
ඒ කියන්නේ අපිට වෙලාවට එන්න ඕන නම්...

261
00:31:38,040 --> 00:31:40,960
...අපිට පලවෙනි පාරේ යන්න වෙනවා
උදේ, 7:10 ට.

262
00:31:41,440 --> 00:31:45,320
රෝඩ්ස් මග හැරීම කණගාටුවට කරුණකි
සහ ලින්ඩෝස්හි ඇක්‍රොපොලිස් නමුත්...

263
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
මම යන්නේ නැහැ.

264
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
කුමක් ද?

265
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
ඒකට කමක් නැහැ.

266
00:31:52,240 --> 00:31:54,640
ඊලඟට තව ටික දවසක් තියෙනවා
chemo සැසිය.

267
00:31:55,360 --> 00:31:57,080
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

268
00:31:57,240 --> 00:31:58,560
මාරියා, කරුණාකර ...

269
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

270
00:32:00,800 --> 00:32:02,440
- ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ.
- නිසැකවම ඇයට පුළුවන්!

271
00:32:02,600 --> 00:32:05,480
ඇයට ඕනෑම මගුලක් කළ හැකිය
ඇය සතුටුයි.

272
00:32:05,720 --> 00:32:06,880
නමුත් බෙගෝ... ඇය නොවේ...

273
00:32:07,920 --> 00:32:10,720
ඔබ සටනක් ලබා ගන්නේ නම් සහ
ඔබ ඔබේ බඩ සමඟ මෙහි සිරවී සිටිනවාද?

274
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
මට වැඩක් නෑ.

275
00:32:19,600 --> 00:32:20,720
මම තවමත් රැඳී සිටිමි.

276
00:32:21,200 --> 00:32:23,680
- ඔයා මෝඩයි.
- මෙන්ක්සු! අපි ඇගේ මව නොවේ.

277
00:32:24,160 --> 00:32:26,720
මට තව ටික දවසක් ඉන්න හිතෙනවා
මෙන්න මගේම.

278
00:32:27,680 --> 00:32:30,040
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි, මම දන්නේ නැහැ ...

279
00:32:31,000 --> 00:32:32,240
ඒක මට දැනෙනවා...

280
00:32:32,840 --> 00:32:33,880
...හොඳයි.

281
00:32:35,840 --> 00:32:38,200
මම දන්නවා කවුරුත් ඇහුවේ නෑ කියලා
මගේ මතය සඳහා නමුත් ...

282
00:32:38,960 --> 00:32:41,120
මට පුළුවන් නම් මමත් ඉන්නම්.

283
00:32:41,280 --> 00:32:43,200
නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන්, අන්දෝනි.

284
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
සමාවෙන්න.

285
00:32:44,720 --> 00:32:45,800
එතකොට මොකක්ද?

286
00:32:46,680 --> 00:32:48,040
පාරට එකක්ද?

287
00:36:52,480 --> 00:36:53,720
සුභ රාත්රියක්!

288
00:36:55,640 --> 00:36:56,720
සුභ රාත්රියක්.

289
00:36:57,320 --> 00:36:58,440
සුභ රාත්රියක්!

290
00:37:00,360 --> 00:37:01,440
සුභ රාත්රියක්?

291
00:37:02,640 --> 00:37:04,240
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?

292
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
ඇමරිකා.

293
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
මම...

294
00:37:11,160 --> 00:37:12,960
... වැඩ කළේ චිකාගෝ වල Amerikí වල...

295
00:37:14,600 --> 00:37:15,640
ඉලිනොයිස්.

296
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
මුළුතැන්ගෙයෙහි, බොහෝ මෙක්සිකානුවන් ...

297
00:37:19,880 --> 00:37:21,440
ඔවුන් මට ටිකක් ඉගැන්නුවා.

298
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
ඒක නරක නැහැ.

299
00:37:23,720 --> 00:37:24,840
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

300
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
මරියා.

301
00:37:27,280 --> 00:37:28,360
ස්ටෙෆානෝස්.

302
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
හොඳයි...

303
00:37:32,640 --> 00:37:33,800
සුභ රාත්‍රියක්.

304
00:37:40,480 --> 00:37:41,480
කෙල්ල!

305
00:37:43,480 --> 00:37:44,640
කෙල්ලෙක්ද?

306
00:37:44,960 --> 00:37:46,600
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

307
00:38:01,960 --> 00:38:04,600
ඒක තමයි මම ග්‍රීසියෙන් දැනගෙන හිටිය එකම දේ.
ස්පොන්ජ්.

308
00:38:05,480 --> 00:38:08,320
ෆෙටා චීස්, යෝගට් සහ ස්පොන්ජ්.

309
00:38:10,040 --> 00:38:11,120
ඔයා දන්නවා ද.

310
00:38:20,320 --> 00:38:21,920
සමහර ඒවා ලස්සනයි.

311
00:38:24,160 --> 00:38:26,800
- මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

312
00:38:27,560 --> 00:38:31,840
මේවා Kalymnos වෙතින්.
Kalymnos හි හොඳම ස්පොන්ජ්.

313
00:38:35,080 --> 00:38:37,000
මගේ සීයා එතනින්.

314
00:38:37,760 --> 00:38:39,640
ඔබේ සීයා?

315
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
ඔව්.

316
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
ඔහු...

317
00:38:43,720 --> 00:38:45,480
බෝට්ටුවේ හතර දෙනෙක්...

318
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
ඔවුන් මසුන් ඇල්ලුවා ...

319
00:38:48,000 --> 00:38:49,120
මීටර් තිහක්...

320
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
පහළට.

321
00:38:52,360 --> 00:38:55,360
කඹයකින් ඔවුන් බර ගලක් තැබුවා

322
00:38:57,120 --> 00:38:58,800
නමුත් පෙර, බොහෝ පෙර ...

323
00:38:59,080 --> 00:39:00,200
මෙයින් පසු...

324
00:39:02,120 --> 00:39:03,440
ඔක්සිජන් ටැංකිය...

325
00:39:04,640 --> 00:39:05,680
කිමිදුම් ඇඳුම...

326
00:39:06,920 --> 00:39:08,200
තවත් මීටර්...

327
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
නමුත්...

328
00:39:10,760 --> 00:39:13,360
බොහෝ අනතුරු නිසා
පීඩනයේ...

329
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
මට පේනවා...

330
00:39:16,160 --> 00:39:17,200
අනතුරු ගොඩක්.

331
00:39:17,560 --> 00:39:18,760
එයාලා උඩට ඇවිත්...

332
00:39:19,040 --> 00:39:20,680
කපුට්!

333
00:39:21,440 --> 00:39:24,760
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
කලින් පීඩනය ගැන.

334
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
ඔයාට තේරෙනවා ද?

335
00:39:26,640 --> 00:39:28,800
ෂුවර්. ඒක භයානක වැඩක්.

336
00:39:33,800 --> 00:39:35,920
අනික කොහෙද ගේන්නෙ
මේ සියලු ස්පොන්ජ්?

337
00:39:37,760 --> 00:39:39,000
කොස්, රෝඩ්ස්...

338
00:39:39,720 --> 00:39:41,880
ඒවා හොඳට විකුණනවා.
බොහෝ turisti.

339
00:39:45,040 --> 00:39:46,800
සමාවන්න, මෙහි වැසිකිළියක් තිබේද?

340
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
ඔව්.

341
00:39:53,480 --> 00:39:54,960
පහළට, දකුණට.

342
00:41:30,440 --> 00:41:32,000
හොඳයි එහෙනම්...

343
00:41:32,440 --> 00:41:33,560
තවත් බියර්?

344
00:41:33,800 --> 00:41:34,800
නැ ස්තුතියි.

345
00:41:34,880 --> 00:41:39,480
මම හිතන්නේ මම දැන් හෝටලයට යනවා.
මට ටිකක් මහන්සියි.

346
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
සුභ රාත්රියක්.

347
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
සුභ රාත්රියක්.

348
00:42:19,440 --> 00:42:23,440
මිස් සමාවෙන්න.
අද උදේ මිනිසෙක් ඔබට මෙය ගෙනාවා.

349
00:42:24,040 --> 00:42:26,000
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

350
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
ඉමනොල්?

351
00:42:51,760 --> 00:42:53,680
මම මෙන්ක්සුට කතා කළා අම්මේ.

352
00:42:54,680 --> 00:42:55,680
ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ?

353
00:42:58,440 --> 00:43:01,040
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ ප්‍රතිකාරය නේද?

354
00:43:03,040 --> 00:43:04,160
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

355
00:43:06,680 --> 00:43:07,960
අම්මේ ඔයා තාම එතනද?

356
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
කුමක් ද?

357
00:43:13,520 --> 00:43:15,000
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

358
00:43:16,440 --> 00:43:17,640
ඔව් ඇත්තටම මම තමයි.

359
00:43:18,000 --> 00:43:19,560
පෙනෙන විදිහට බාර්සිලෝනාහි ...

360
00:43:19,800 --> 00:43:21,640
ඔන්කොලොජිකල් ආයතනයේ...

361
00:43:21,960 --> 00:43:24,760
Val d'Hebron රෝහලේ,
ඔවුන් නව ප්‍රතිකාර ක්‍රම ගැන සොයා බලනවා...

362
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
- ඉමානෝල්...
- අහන්න...

363
00:43:26,880 --> 00:43:29,280
නඩු සඳහා නව ඖෂධ ඇත
ඒකට ප්‍රතිකාරයක් නෑ...

364
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
ඉමා...

365
00:43:31,440 --> 00:43:33,760
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

366
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
හරි. නමුත් ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

367
00:43:35,920 --> 00:43:37,160
මම හොඳින් ඉන්නවා.

368
00:43:38,040 --> 00:43:40,720
අපිට බාර්සිලෝනා යන්න පුළුවන්.
උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත.

369
00:43:44,440 --> 00:43:47,600
සවන් දෙන්න. ළමයින්ට සහ ජෝන්ට හාදුවක් දෙන්න.

370
00:43:48,440 --> 00:43:49,440
හරි.

371
00:43:49,920 --> 00:43:51,120
අපි හෙට කතා කරමු.

372
00:43:51,320 --> 00:43:52,440
නමුත් ඔබ මට කතා කරන්න!

373
00:44:04,480 --> 00:44:07,880
සමාවෙන්න සර්! ස්ටෙෆානෝස්?

374
00:44:08,040 --> 00:44:11,120
ස්ටෙෆනෝස්ගේ බෝට්ටුව? "විශාල නිල්"?

375
00:44:12,480 --> 00:44:15,720
ස්ටෙෆානෝස් ඉන්නේ කොස්වල.
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

376
00:44:15,840 --> 00:44:18,320
-කොස්?
- ඔව්, කොස් වල.

377
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

379
00:46:26,040 --> 00:46:29,360
ස්පොන්ජ් එකට ගොඩක් ස්තුතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

380
00:46:30,440 --> 00:46:31,480
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

381
00:46:33,440 --> 00:46:34,440
හොඳයි...

382
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
මරියා!

383
00:46:59,120 --> 00:47:00,320
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

384
00:47:02,840 --> 00:47:04,000
දින දෙකකින්.

385
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
මම...

386
00:47:06,280 --> 00:47:08,160
ඔයාට ඕන නම් මට පෙන්නන්න පුළුවන්...

387
00:47:09,600 --> 00:47:11,280
... දිවයිනේ ලස්සන ස්ථාන.

388
00:47:11,560 --> 00:47:12,600
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

389
00:47:13,320 --> 00:47:14,520
හොඳයි...

390
00:47:15,440 --> 00:47:17,440
ඇත්ත මම දැනටමත් විශේෂඥයෙක්.

391
00:47:18,360 --> 00:47:20,240
මම හිතන්නේ මම ඒ හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.

392
00:47:20,840 --> 00:47:23,800
- බයික් එකේ.
- හරි.

393
00:47:23,880 --> 00:47:26,360
නමුත් තවමත් තැන් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දන්නේ නැහැ.

394
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
ඇත්තටම?

395
00:47:30,680 --> 00:47:31,680
මම එය සැක කළා.

396
00:47:31,920 --> 00:47:33,360
එය ඉතා කුඩා දූපතකි.

397
00:47:33,920 --> 00:47:34,960
ඔයා Avlaki දන්නවද?

398
00:47:36,560 --> 00:47:38,280
අව්ලකි? නැද්ද?

399
00:47:39,280 --> 00:47:40,800
අතහැර දැමූ වරාය.

400
00:48:15,600 --> 00:48:16,800
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?

401
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
අචිනෝස්.

402
00:48:19,720 --> 00:48:20,800
මුහුදු ඉකිරියන්.

403
00:48:21,320 --> 00:48:22,360
මුහුදු ඉකිරියන්?

404
00:48:23,000 --> 00:48:24,080
නැහැ, මම නැහැ.

405
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
උත්සාහ කරන්න. ඔවුන් මුහුද මෙන් රසයි.

406
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
මේ වගේද? අමු?

407
00:48:34,840 --> 00:48:36,800
මේ වගේ. ඒක ගන්න.

408
00:48:52,120 --> 00:48:54,120
ඔවුන් මුහුද මෙන් රසයි.

409
00:49:12,160 --> 00:49:14,200
ඔබ නාන්නේ නැද්ද?

410
00:49:14,720 --> 00:49:15,800
පසුව.

411
00:51:06,480 --> 00:51:08,880
හෙට කීයටද යන්නේ?

412
00:51:10,920 --> 00:51:14,000
උදෑසන.
7:10 ට.

413
00:51:38,320 --> 00:51:40,400
ඔබට නැවට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

414
00:51:41,640 --> 00:51:46,640
නැහැ. මම නැවත හෝටලයට යනවා.
මට තවමත් ඇසුරුම් කිරීමට සහ සියල්ල තිබේ.

415
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
හරි.

416
00:54:58,120 --> 00:55:00,440
මම නැවත හෝටලයට යා යුතුයි
සහ වෙනත් කාමරයක් ගන්න.

417
00:55:03,880 --> 00:55:05,760
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

418
00:55:09,560 --> 00:55:10,760
මට පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

419
00:55:11,480 --> 00:55:12,480
ටිකක්.

420
00:55:12,640 --> 00:55:13,640
හැබැයි ටිකක් විතරයි.

421
00:55:13,880 --> 00:55:14,880
එච්චර නැහැ.

422
00:55:17,280 --> 00:55:18,840
පහුගිය දවසක මම ඔයාව ගෙදරක දැක්කා.

423
00:55:19,960 --> 00:55:22,920
මුහුදට ඇලෙන එක.
සුදු ගෙදර.

424
00:55:27,160 --> 00:55:28,200
ඔව්.

425
00:55:28,920 --> 00:55:30,080
ඒක මගේ ගෙදර.

426
00:55:31,520 --> 00:55:32,680
ඔබේ නිවස?

427
00:55:34,440 --> 00:55:36,800
එසේනම් ඔබ මෙහි බෝට්ටුවේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

428
00:55:38,880 --> 00:55:40,160
මම බෝට්ටුවට වඩා කැමතියි.

429
00:55:41,000 --> 00:55:42,040
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:55:45,960 --> 00:55:47,000
එතකොට ඔයා?

431
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

432
00:55:55,560 --> 00:55:56,720
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:56:44,160 --> 00:56:46,560
මේ මොකක්ද, ගොඩක් අඩුයි ...

434
00:56:55,640 --> 00:56:58,680
- මේ වගේ?
- ඔව්! නියමයි!

435
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
මනෝලිස්, බෑග් එක ගන්න.

436
00:57:11,480 --> 00:57:18,200
- ඔබ ඔබේ පියාට වඩා නරකයි ...
- ඉදිරි පාඨමාලාව දෙස ඇස්!

437
00:59:45,880 --> 00:59:46,920
ආයුබෝවන්.

438
00:59:47,000 --> 00:59:49,880
- සුබ උදෑසනක්, මරියා.
- සුබ උදෑසනක්, සොටිරිස්.

439
01:00:04,640 --> 01:00:06,560
ස්ටෙෆානෝස්, කොහෙද?

440
01:00:07,280 --> 01:00:09,800
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි ...

441
01:00:11,200 --> 01:00:16,360
-අපි මෙය පැට්මොස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- හරි...

442
01:00:17,880 --> 01:00:19,800
පසුව හමුවෙමු!

443
01:00:41,200 --> 01:00:43,280
වෙලාව ආවා අම්මේ!
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

444
01:00:43,680 --> 01:00:45,240
කුමක් ද?
මම ඔබට දහස් වරක් කතා කළා!

445
01:00:45,440 --> 01:00:48,640
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. මම හෝටලයට කතා කළා.
ඔබ කවදාවත් එහි නැත. වෙන්නේ කුමක් ද?

446
01:00:49,000 --> 01:00:50,920
මම පොලිසියට පවා කතා කළා, ඔව්.

447
01:00:51,440 --> 01:00:54,600
ඇයි? ජේසුනි! යමක් දැයි බැලීමට
ඔබට සිදුවී ඇත!

448
01:00:55,720 --> 01:00:56,840
කුමක් ද?

449
01:00:58,480 --> 01:01:01,040
මට වැඩක් නෑ. ඔබට වඩා හොඳ නම්, විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔබ ආපසු යා යුතුය.

450
01:01:01,120 --> 01:01:04,440
සන්සුන් වෙන්නද? මම සන්සුන්යි!
හරි. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

451
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
ඔව් මම එනවා.

452
01:01:09,560 --> 01:01:11,320
නෑ, මම දැන් කඩයක් පෙන්නනවා.

453
01:01:11,880 --> 01:01:13,800
හරි.
නමුත් තොටුපළ අතපසු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

454
01:01:15,080 --> 01:01:18,320
ඔව්, හැමෝම හොඳින්, නමුත් තබා ගන්න
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

455
01:01:18,840 --> 01:01:19,840
හරි.

456
01:01:20,920 --> 01:01:22,120
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

457
01:01:22,440 --> 01:01:24,440
මම ඔබට පසුව අමතන්නම් නමුත් කරුණාකර
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

458
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
හරි.

459
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
ආයුබෝවන්!

460
01:02:15,960 --> 01:02:16,960
ස්ටෙෆානෝස්?

461
01:02:19,320 --> 01:02:21,400
ස්ටෙෆානෝස්? ඒ මමයි.

462
01:02:21,480 --> 01:02:22,480
මරියා.

463
01:02:41,440 --> 01:02:42,720
අයින් වෙන්න...

464
01:02:46,840 --> 01:02:48,720
මට ඉන්න දෙන්න... යන්න!

465
01:02:57,120 --> 01:02:58,120
මට කණගාටුයි.

466
01:02:59,640 --> 01:03:00,840
දොර ඇරලා තිබුණා.

467
01:03:11,160 --> 01:03:16,480
අහකට යන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
අහකට යන්න! පලයන් එළියට!

468
01:03:17,640 --> 01:03:21,440
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මොන මගුලක්ද?

469
01:04:14,000 --> 01:04:15,760
මරියා, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

470
01:04:28,280 --> 01:04:30,200
විවේක ගන්න, මරියා.

471
01:04:32,440 --> 01:04:34,200
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

472
01:04:40,600 --> 01:04:42,040
මම භයානක පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

473
01:04:53,200 --> 01:04:54,440
ස්ටෙෆානෝස්...

474
01:05:13,440 --> 01:05:14,800
වසර හයකට පෙර...

475
01:05:17,720 --> 01:05:18,720
මගේ බිරිඳ...

476
01:05:20,360 --> 01:05:21,960
රිය පැදවූයේ...

477
01:05:23,520 --> 01:05:25,960
උදේ මගේ පුතා සමඟ ...

478
01:05:35,280 --> 01:05:36,560
... අනතුරක්.

479
01:05:37,680 --> 01:05:39,480
සමහර බීමත් සංචාරකයින් ...

480
01:05:43,000 --> 01:05:44,200
මට සමාවෙන්න.

481
01:05:45,960 --> 01:05:46,960
එන්න.

482
01:05:47,440 --> 01:05:49,440
සමහර වෙලාවට මට ගොඩක් පාලුයි...

483
01:05:50,720 --> 01:05:52,040
මම ගෙදර යනවා.

484
01:05:54,040 --> 01:05:55,040
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා.

485
01:05:56,440 --> 01:05:57,600
ඔවුන් ඉන්නවා.

486
01:05:58,640 --> 01:06:00,800
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි.

487
01:06:22,800 --> 01:06:24,960
මම වෛද්‍යවරුන්ට කතා කළා.

488
01:06:26,720 --> 01:06:28,240
මට කණගාටුයි.

489
01:06:30,160 --> 01:06:32,120
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

490
01:06:33,880 --> 01:06:35,800
මම මෝඩයෙක්.

491
01:06:39,440 --> 01:06:41,280
ගියොත් හොඳයි.

492
01:06:42,720 --> 01:06:44,280
මට මගේ පුතාට කතා කරන්න පුළුවන්.

493
01:06:46,080 --> 01:06:47,920
මම නැවත Bilbao වෙත එන්නෙමි.

494
01:06:51,640 --> 01:06:53,200
කරුණාකර යන්න.

495
01:06:56,520 --> 01:06:58,200
කරුණාකර, ස්ටෙෆානෝස්.

496
01:07:19,200 --> 01:07:22,240
අපි සියලු පරීක්ෂණ සිදු කර ඇත
අපට ඇති බව...

497
01:07:22,960 --> 01:07:27,000
...අපි එය සොයාගෙන ඇත
metastasis බොහෝ දුරට පැතිර ඇත.

498
01:07:28,600 --> 01:07:30,360
ඩොක්ටර් කොච්චර කල්ද? කරුණාකර.

499
01:07:33,040 --> 01:07:35,920
මාස, සමහරවිට සති.

500
01:07:37,120 --> 01:07:40,960
ඒක තමයි ඇත්ත මාරියා.
ඔබ දැන ගැනීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.

501
01:07:49,920 --> 01:07:51,240
ඔබ සිතන්නේ ...

502
01:07:52,480 --> 01:07:54,160
ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතනවාද
ප්රතිකාර අනුගමනය කරන්නේද?

503
01:07:55,760 --> 01:07:57,720
... රසායනික චිකිත්සාව හෝ වෙනත් දෙයක්?

504
01:08:00,240 --> 01:08:04,880
ඇත්තම කිව්වොත් නැහැ. එය නොවැළැක්විය හැකිය.

505
01:08:05,040 --> 01:08:10,560
ඔබේ තත්වය තුළ,
ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති නොකර සටන් කළ නොහැක.

506
01:08:10,720 --> 01:08:13,200
එය ඉතා පුළුල් ය.

507
01:08:34,440 --> 01:08:35,560
කමක් නෑ.

508
01:08:36,800 --> 01:08:37,800
ඔයාට ස්තූතියි.

509
01:08:47,640 --> 01:08:48,720
හා දැන්...

510
01:08:51,800 --> 01:08:54,120
දැන් මොකද?

511
01:08:55,920 --> 01:08:59,680
...මේකෙන් මට සල්ලි වියදම් වෙනවද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

512
01:09:00,920 --> 01:09:06,320
දැන් ඔබට මෙහි චිකිත්සාව අනුගමනය කළ හැකිය
නැතහොත් ඔබට බාස්ක් රටට යා හැකිය.

513
01:09:07,080 --> 01:09:11,280
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
නමුත් එය දුෂ්කර චිකිත්සාවකි.

514
01:09:11,440 --> 01:09:13,560
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැරි වුණා.

515
01:09:16,440 --> 01:09:17,440
හරි.

516
01:09:17,920 --> 01:09:18,960
මට තේරෙනවා.

517
01:09:21,720 --> 01:09:24,200
සමනය කරන ඖෂධ තියෙනවා

518
01:09:24,280 --> 01:09:29,440
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උපකාරී වේ
ඔබ ඉතිරිව ඇති කාලය සඳහා.

519
01:09:31,440 --> 01:09:33,000
මට කණගාටුයි.

520
01:09:46,160 --> 01:09:47,360
හරි.

521
01:09:54,680 --> 01:09:58,160
ඔබ සිරින්ජය පුරවන්න

522
01:09:59,440 --> 01:10:01,000
එය පිරී ඇති විට ...

523
01:10:03,320 --> 01:10:08,640
ඔබ බෝතලය මේසයට හරවන්න,
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න...

524
01:10:10,040 --> 01:10:16,200
... සහ ඊට පෙර
ඔබ කළ යුත්තේ ප්‍රදේශය පිරිසිදු කිරීමයි.

525
01:10:18,000 --> 01:10:21,040
මරියා, මට සමාවෙන්න, නමුත් පසුව ...

526
01:10:21,800 --> 01:10:26,480
කවුරුහරි කට්ටලය ආපසු ලබා දිය යුතුය
ග්‍රීක තැපෑලෙන් රෝහලට.

527
01:10:28,200 --> 01:10:30,120
එය නොමිලේ.

528
01:11:27,320 --> 01:11:28,640
ඉමා, මොකද වෙන්නේ?

529
01:11:29,480 --> 01:11:33,280
මම දන්නවා ඇයට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
අපොයි! මම දන්නවා. එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ!

530
01:11:36,120 --> 01:11:37,600
සන්සුන් වෙන්න.
ඇය ඔබට කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.

531
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
ඔව්.
නමුත් ඇය තවමත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

532
01:11:44,160 --> 01:11:45,480
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

533
01:16:21,680 --> 01:16:23,640
අද දහවල් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

534
01:16:49,560 --> 01:16:50,960
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න!

535
01:17:04,280 --> 01:17:06,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒ ඔයා නෙවෙයි අම්මේ!

536
01:17:06,480 --> 01:17:08,560
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
Bilbao හි ඔබේ ප්‍රතිකාරය.

537
01:17:08,720 --> 01:17:10,080
ඔබ දෙස බලන්න! ඔයාට සනීප නෑ!

538
01:17:12,760 --> 01:17:13,800
එය කුමක් ද?

539
01:17:14,920 --> 01:17:16,440
ඔබ නැවත Bilbao වෙත එන්නේ නැද්ද?

540
01:17:17,120 --> 01:17:19,520
ළමයි බලන්න යන්නෙ නැද්ද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

541
01:17:21,840 --> 01:17:24,080
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
මම නිසාද?

542
01:17:26,840 --> 01:17:27,840
නැත.

543
01:17:29,600 --> 01:17:31,720
ඔයා මුකුත් කරලා නෑ ඉමානොල්.

544
01:17:32,440 --> 01:17:34,280
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස හැසිරේ
සහ ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

545
01:17:34,640 --> 01:17:35,720
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

546
01:17:36,640 --> 01:17:38,800
මම ඔයාට ටිකට් එකක් ගත්තා.
අපි හෙට හවස යනවා.

547
01:17:38,960 --> 01:17:40,040
දවල්ට කෑමට ඉන්නේ නැද්ද?

548
01:17:40,440 --> 01:17:42,320
නෑ මම හොටෙල් එකට යනවා
වැස්සක්.

549
01:17:42,800 --> 01:17:45,960
මම අද රෑ හම්බවෙමු එහෙනම් ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට.

550
01:18:39,240 --> 01:18:40,240
ආයුබෝවන්.

551
01:18:40,480 --> 01:18:41,480
ආයුබෝවන්!

552
01:18:47,480 --> 01:18:49,120
ඔයා මගේ අම්මට ආදරෙයි නේද?

553
01:18:49,800 --> 01:18:51,440
ඔව්. මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

554
01:18:52,760 --> 01:18:53,800
ඒක ඇත්ත නම්...

555
01:18:53,960 --> 01:18:56,320
ඔබ ඇයට නැවත Bilbao වෙත පැමිණෙන ලෙස පැවසිය යුතුයි.

556
01:18:57,080 --> 01:18:58,080
ඔයාට තේරෙණව ද?

557
01:19:10,120 --> 01:19:11,560
ඇය මෙහි සුවය ලබන්නේ නැත!

558
01:19:13,440 --> 01:19:15,120
ඇය වැඩිපුරම ජීවත් වුවද
ලෝකයේ පුදුම තැනක්...

559
01:19:15,280 --> 01:19:18,160
..එය කිසිවකුට පිළිකාවක් සුව නොවේ.
මම දන්නා තරමින්!

560
01:19:18,240 --> 01:19:19,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

561
01:19:19,880 --> 01:19:23,760
ඇය සමඟ රසායනික චිකිත්සාව දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ප්රතිකාරය, සහ හොඳින් බලාගන්න!

562
01:19:24,160 --> 01:19:28,160
එහිදී ඇයට ඇගේ පවුල සහ සැබෑ අය සිටී
සුව වීමට අවස්ථාවක්, නමුත් මෙන්න ඇය එසේ නොවේ!

563
01:19:32,800 --> 01:19:34,480
ඔබ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?

564
01:19:34,840 --> 01:19:35,840
ඇත්ත වශයෙන්!

565
01:19:36,480 --> 01:19:39,120
නමුත් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඇයට වඩා හොඳ කුමක්ද!

566
01:20:43,480 --> 01:20:46,720
- මම ඔයා එක්ක යන්නේ නැහැ ඉමානෝල්.
- අම්මා, කරුණාකර ...

567
01:20:47,200 --> 01:20:50,640
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ මොකද මම එහෙම ගියොත්,
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ!

568
01:20:53,200 --> 01:20:54,200
මම ඒක දන්නවා.

569
01:20:54,640 --> 01:20:55,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

570
01:20:56,080 --> 01:20:58,160
ඔබ හොඳ වනු ඇත සහ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔබ පැමිණෙනු ඇත!

571
01:20:58,280 --> 01:20:59,280
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

572
01:20:59,560 --> 01:21:01,440
කොස්වල ඉතා හොඳ රෝහලක් තිබේ.

573
01:21:03,040 --> 01:21:05,440
මට නැවත පසුබෑමක් ඇති වූ අතර ඔවුන් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

574
01:21:06,440 --> 01:21:07,560
ඊට පස්සේ මම ඇතන්ස් වලට ගියා...

575
01:21:07,800 --> 01:21:09,520
මම එයාලගේ පරීක්ෂණ වලට කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

576
01:21:09,680 --> 01:21:11,600
සහ ඇතන්ස්හි කොස් හි සෑම වෛද්‍යවරයෙකුටම
සහ මුළු ග්රීසිය!

577
01:21:11,760 --> 01:21:14,640
- ඔවුන්ට කිසිම මෝඩ අදහසක් නැහැ!
- ඔවුන් එසේ කරනවා, ඉමානොල්!

578
01:21:14,840 --> 01:21:15,880
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා!

579
01:21:18,600 --> 01:21:20,120
එය මා පුරා පැතිරී ඇත.

580
01:21:23,440 --> 01:21:24,440
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

581
01:21:31,200 --> 01:21:32,200
මා දෙස බලන්න.

582
01:21:32,320 --> 01:21:34,800
මා දෙස බලන්න.
ඉමානොල්, මා දෙස බලන්න!

583
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
සවන් දෙන්න.

584
01:21:40,040 --> 01:21:41,680
මට ඒක මේ විදියට කරන්න ඕන.

585
01:21:43,680 --> 01:21:46,040
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

586
01:21:46,320 --> 01:21:47,360
ඔයා කළ යුතුයි.

587
01:21:49,200 --> 01:21:51,120
සවන් දෙන්න. මම තනිවම නොවේ!

588
01:21:52,920 --> 01:21:55,440
කරුණාකර මෙය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

589
01:22:07,800 --> 01:22:09,320
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

590
01:22:10,440 --> 01:22:11,560
කරුණාකර.

591
01:22:12,880 --> 01:22:14,240
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

592
01:22:16,160 --> 01:22:18,720
දැන් ඔයාට අමාරුයි
නමුත් අවසානයේ ඔබ එසේ කරනු ඇත.

593
01:22:23,280 --> 01:22:24,440
තරහ වෙන්න එපා.

594
01:22:27,280 --> 01:22:29,480
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ.

595
01:22:32,560 --> 01:22:34,120
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

596
01:24:17,880 --> 01:24:19,520
ගුවන් ගමනක් වෙනස් කිරීමට.

597
01:24:29,960 --> 01:24:33,320
ඔබට විශාල ෂෝල් පසුකර යාම සොයාගත හැකිය ...

598
01:24:33,440 --> 01:24:36,880
ඒ වගේම නියම කැච් එකක් ගන්න
මාළු සමග...

599
01:24:37,120 --> 01:24:38,120
මේ විශාල.

600
01:26:14,440 --> 01:26:16,720
මතකද අපි පාවිච්චි කරපු කාලේ
Gorliz වෙරළට යන්නද?

601
01:26:18,960 --> 01:26:20,880
ඊට පස්සේ අපි යනවා
ඒ කුකුල් මස් පෙදෙසට.

602
01:26:26,840 --> 01:26:29,920
අනික අපි පරක්කු වෙලා ආපහු එනකොට
අපි නිතරම වාහන තදබදයක හිර වුණා.

603
01:26:30,840 --> 01:26:32,360
ඊට පස්සේ අපි බාර් එකක නතර වෙනවා.

604
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
ඉට්ක්සාසෝ.

605
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
මරියා!

606
01:27:16,800 --> 01:27:17,840
ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

607
01:27:17,920 --> 01:27:19,960
ජෝන් සහ ළමයි
මෙම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත.

608
01:27:24,920 --> 01:27:26,080
හරි අම්මේ...

609
01:27:36,000 --> 01:27:37,160
අම්මේ!

610
01:27:40,360 --> 01:27:41,600
මම දන්නවා...

611
01:30:22,120 --> 01:30:28,480
දෙවියන්ගේ සේවකයා වන සොටිරිස් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
දෙවියන්ගේ සේවකයා වන ඇරිටිනාට.

612
01:30:28,560 --> 01:30:31,320
නමින්
පියාගේ සහ පුතාගේ

613
01:30:31,400 --> 01:30:33,280
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්, ආමෙන්.

614
01:30:33,360 --> 01:30:36,440
දෙවියන්ගේ සේවිකාව වන ඇරිටිනා විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
දෙවියන්ගේ සේවකයා වන සොටිරිස් වෙත.

615
01:30:36,520 --> 01:30:39,520
පියාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ පුතාගේ

616
01:30:39,600 --> 01:30:42,240
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්, ආමෙන්.

617
01:30:42,720 --> 01:30:45,680
ස්වාමිනි, අපේ දෙවියනි,
මහිමයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඔටුනු පළඳවන්න.

618
01:34:42,880 --> 01:34:45,920
මාරියා, ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි
ලෝකයේ කාන්තාව.

619
01:34:46,000 --> 01:34:48,000
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

620
01:34:51,320 --> 01:34:53,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා,
නමුත් මමත් එහෙමයි.

621
01:37:08,280 --> 01:37:09,880
ළමයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

622
01:37:11,080 --> 01:37:12,280
ප්රවේසම් වන්න!

623
01:37:21,720 --> 01:37:24,440
ඒ මල් ලස්සනයි,
ඔවුන් නොවේද?